Cierto es que su repertorio no es muy extenso, en su lista de reproducción apenas hay el número necesario para llenar un CD; pero eso no importa esas pocas canciones pueden mantener su atención por horas.
¿Cómo sabemos que canción le gusta?, ¿qué le ponemos?, en realidad la que decide es ella, por lo general todo lo que pensamos que le va a gustar, en realidad termina por no llamar su atención.
Entonces, ¿cómo aparecen las canciones en su lista de reproducción?; sencillo... observando.
¿Observando? Si claro... algo que hemos aprendido con Sofi es aprender a observar y a interpretar sus gestos y sonidos para saber lo que necesita o quiere.
Así que tratándose de canciones, es cuestión de observar su reacción cuando los sonidos empiezan a salir de las bocinas.
Una realidad es que yo no escucho el radio, pero eso si casi siempre hay música ya sea en la casa o en el coche.
Hace poco adquirimos el soundtrack de el musical de El Rey León, ya que fuimos a ver la obra que está en temporada en la Ciudad de México. La verdad es que en la familia somos muy seguidores de musicales y películas de Disney, en este caso la emoción era doble, un tío de Sofi tenía uno de los papeles principales, el de Pumba.
Sofi no fue a la obra, un musical de casi 3 horas, pocos niños lo aguantan, sin embargo al día siguiente de que fuimos la magia de El Rey León se empezó a escuchar en la casa.
Mientras transcurría el primer acto de la obra, Sofi tranquila sin cambio alguno; más sin embargo algo ocurrió al llegar a la última canción del primer acto.
En las bocinas del coche se escucho la voz de Timón, diciendo la famosa frase "Hakuna Matata" acto seguido Sofi fija la vista, está poniendo atención, y cuando Pumba continúa con la canción diciendo "no es nada casual" la carcajada no se hizo esperar... todo parecía indicar que le gustaba la canción.
Había que hacer una nueva prueba, así que al día siguiente en un trayecto en el coche le puse la famosa canción de "Hakuna Matata", justo después de los primeros acordes y casi a la par que la voz de Timón, Sofi soltó una carcajada... y cuando inició el ritmo de la misma, siguiendo su partícula forma de comunicarse, puedo decir que empezó a cantar.
Bueno, pensé, ahora estoy segura de que le gusta, ¿qué pasará si escucha la versión de la película?; solo había una forma de averiguar.
Así que después de tres veces de escuchar las versión del musical, le cambie y puse la de la película, el efecto fue inmediato, su gesto cambió, ella sabía que era lo mismo pero diferente, intentó cantar, algo no cuadraba, hasta que abandonó la canción y volvió a lo suyo. Era claro, la versión de la película no le llamó la atención.
"No es nada casual" que le haya gustado la versión del musical, hay una clara diferencia entre los personajes, Timón es muy agudo, Pumba es muy grave, la musicalización es diferente, hay más instrumentos, son más evidentes los cambios musicales.
¿O tal vez será porque sabe que su tio interpreta a Pumba?
Al verla reír y cantar me di cuenta, como dice Pumba, que "esas dos palabras le dan al traste a todos tus problemas" y si en ese momento para mí no había ningún problema alrededor de Sofi.
Y creo que por momentos hay que dejar de ser obsesivo, no pensar en terapias, no pensar en doctores, ni en tratamientos, solo cantar y reír. Y por un momento soñar que...
"No hay más problemas hasta el día final"
"Todo es más feliz
Viviendo así
Hakuna Matata"
Creo que Sofi eligió que frase le gusta y a la familia no le hará daño un poco de "Hakuna Matata"...
Y en estos momentos la nueva traducción no está nada mal...
Hoy digo que "Hakuna Matata es una frase genial" y que "no es nada casual"...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario